jezik / language / sprache / la langue / Язык / la lingua / gjuha / el idioma

serbian usa DE FR RU IT AL ES
EVENT Group d.o.o.

24/7 Telefon 24/7

+381 (0)63 106 28 36

office@eventgroup.rs

Übersetzungs - und Dolmetschdienstleistungen

Es ist wichtig, dass Sie das, was Sie hören oder lesen, verstehen. Das gilt auch für Ihren Gesprächspartner. Auch ihm kommt es auf eine fehlerlose Verständigung an. Ermöglichen Sie es uns, dass wir Sie zu diesem gewünschten Ziel bringen. Erlauben Sie nicht, dass Sprache ein Hindernis wird. Egal, ob geschäftlich oder privat, Sprache ist ein Verbindungsmittel in der Kommunikation. Sie ist der Weg, auf dem Sie einfach und klar Ihre Idee mitteilen und Ihr Ziel verwirklichen können. Vertrauen Sie Sprachwissenschaftlern, Fachleuten für Sprache und Kommunikation, Übersetzern und Dolmetschern mit langjähriger Erfahrung.

Dolmetschen

Dolmetschen - Sie planen eine Besprechung, ein Seminar, eine Pressekonferenz oder eine Reise ins Ausland. Dazu brauchen Sie Dolmetscher? Wir helfen Ihnen dabei, die beste Auswahl zu treffen. Die meisten unserer Dolmetscher haben über 10 Jahre Erfahrung im In- und Ausland. Sie kennen die Fachausdrücke, beherrschen die Sprache aus der (in die) sie dolemtschen und können sich an die verschiedenen Redner anpassen. Wir haben Fachdolmetscher für Rechtssprache (mit Erfahrung aus Den Haag, Straßburg, Brüssel), Medizin (Wir haben auf vielen internationalen Konferenzen und Kongressen im medizinische Bereich gedolmetscht.), Wirtschaft, Bankwesen, Automobilindustrie, Umwelt, Psychologie, alternative Medizin und Buddhismus.

Simultandolemtschen

Das ist die beste Auswahl bei Versammlung, auf denen Zeit als Faktor eine wichtige Rolle spielt. Außerdem wünschen Sie, dass die Zuhörer über ein Empfangsgerät (Kopfhörer) die Übersetzung des Redners mitverfolgen können, so als ob Sie ihn selbst verstehen könnten. Der Dolmetscher spricht zeitgleich mit dem Redner und dolmetschen auf mehrere Sprachen ist möglich. Die Dolmetscher sitzen in schallgedämmten Kabinen und arbeiten zu zweit, indem sie sich alle halbe Stunde abwechseln.

Konsekutivdolmetschen

Das ist ideal für kleinere Versammlungen, Arbeitsgruppen und Besprechungen, bei denen der Dolmetscher neben dem Redner sitzt und nach vollendeten Einheiten Teile der Rede in die gewünschte Sprache dolmetscht. Unsere Konsekutivübersetzer sind redegewandt, gewohnt an öffentliche Auftritte, passen sich an die Länge der Rede an und schreiben mit, um ohne Fehler zu übersetzen, was gesagt wurde.

Flüsterdolmetschen bzw. Chuchotage

Das ist eine besondere Technik des Dolmetschens, bei der der Dolmetscher ohne Ausrüstung für Simultandolmetschen für die Zuhörer (nicht mehr als 2-3 Personen, die im gleichen Teil des Saales sitzen) leise, aber verständlich dolmetscht. Diese Art des Dolmetschens dauert üblicherweise nicht länger als 2-3 Stunden.

Andere besondere Dienstleistungen: Dolmetschen bei Telefongesprächen - Vielleicht sind Sie sich nicht sicher, ob Sie Ihren Gesprächspartner aus dem Ausland, mit dem Sie ein Telefongespräch planen, vollständig verstehen können. Wir stehen Ihnen auch für diese Art von Dolmetschen zur Verfügung, die zwischen Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen ihren Platz findet. Das gleiche gilt auch für Gespräche über Skype usw. Teilen Sie uns mit, was Sie brauchen - wir finden für Sie die beste Lösung.

Übersetzungen

Wir können Texte, Unternehmensfilme, alte Schriften oder Fachliteratur auf und aus allen Sprachen der Welt übersetzen. Wenden Sie sich an uns und wir machen Ihnen ein kostenloses Preisangebot. Unsere Übersetzer haben Erfahrung, sind professionell und oft auf Fachtexte spezialisiert. Wir gehen auf die Anweisungen der Klienten, die eigene und spezielle Fachausdrücke haben, ein. Der Preis für eine Übersetzung beinhaltet auch das Korrekturlesen, das von Muttersprachlern durchgeführt wird. So prüfen wir, ob der Text im Geist der Sprache, auf die er übersetzt wurde, erfolgt ist. Somit garantieren wir Ihnen eine Übersetzung von höchster Qualität.

Amtlich anerkannte Übersetzungen

Manchmal brauchen Sie eine amtlich anerkannte Übersetzung. Mit seinem Stempel bürgt der Übersetzer dafür, dass die Übersetzung gänzlich dem Originaltext entspricht. Sie bekommen zwei Ausfertigungen der Übersetzung, die mit einem besonderen Bindfaden und Stempel mit dem Original oder einer Kopie des Originals verbunden ist. Wir können auch einen Gerichtsdolmetscher für Sie finden, der gegebenenfalls mit Ihnen ins Gericht, die Gemeinde zum Standesamt oder anderen Behörden geht.

Die Übernahme Ihrer Dokumente haben wir vereinfacht, was oft ein ausschlaggebender Faktor im Geschäft ist.

Andere Dienstleistungen - Falls Sie Dokumente haben, die Sie grammatisch und stilistisch überprüfen lassen möchten, so stehen Ihnen Muttersprachler für alle Sprachen und natürlich auch Lektoren für die serbische Sprache zur Verfügung.

Auf Kundenwunsch können unsere Übersetzer auch in besonderen Programmen online übersetzen (Trados oder Wordfast).

Free Quote

Quick, free of charge cost and time
estimates for the requested service

Telefon 24/7 +381 (0)63 106 28 36

Copyright © 2014 EVENT Group d.o.o.