jezik / language / sprache / la langue / Язык / la lingua / gjuha / el idioma

serbian usa DE FR RU IT AL ES
EVENT Group d.o.o.

24/7 Telefon 24/7

+381 (0)63 106 28 36

office@eventgroup.rs

Servicios de traducción e interpretación

Es importante entender lo que está oyendo o leyendo, así como es importante que su interlocutor le entienda a Usted. Permítanos ayudarle alcanzar esa meta. No deje que el idioma se convierta en una barrera sino que sea punto de unión en la comunicación profesional o privada, un vehículo para poder transmitir sus ideas de manera fácil y clara, para entender y alcanzar sus objetivos. Nuestros lingüistas, expertos en lenguas y comunicación, intérpretes y traductores con muchos años de experiencia les ayudaran en eso.

Interpretación oral

Interpretación- Está planificando una renión, rueda de prensa o un viaje al extranjero y necesita un intérprete? Aquí estamos para ayudarle a hacer la mejor selección. La mayoría de nuestros intérpretes tiene más de 10 años de experiencia profesional en el país y en el extranjero. Nuestros intérpretes saben adaptarse a distintos oradores y dominan tanto la lengua de partida como la lengua de llegada, así como terminologías y lenguajes técnicos propios de ambas lenguas. Tenemos intérpretes especializados en derecho (con experiencia en la Haya, Estrasburgo, Bruselas), medicina (hemos prestado los servicios de interpretación en numerosos eventos internacionales y congresos especializados), economía, gestión bancaria, industria automovilística, ecología, psicología, medicina alternativa y budismo

Interpretación simultánea

La mejor opción para los eventos donde el tiempo es un factor importante y cuando pretende que la audiencia siga al orador a través de receptores (audífonos) como si entendiera el idioma original. La interpretación simultánea se realiza sin que quien habla tenga que detenerse, siendo posible trabajar con varios idiomas. Los intérpretes trabajan en unas cabinas insonorizadas, en equipos de a dos, turnándose cada 30 minutos.

Interpretación consecutiva

Ideal para eventos con poca audiencia, grupos de trabajo, reuniones de trabajo y sesiones donde el intérprete se ubica al lado del orador mientras éste realiza pausas en su discurso para que el traductor pueda interpretar al idioma de destino. Nuestros intérpretes consecutivos son elocuentes, acostumbrados a hablar en público, se adaptan al ritmo discursivo del orador y toman nota del discurso para transmitir las ideas del orador sin pérdida de contenido.

Interpretación susurrada chuchotage

Es una técnica de interpretación en la que el intérprete susurra al oído de la persona la traducción del discurso del interlocutor. Se suele utilizar para una y hasta un máximo de tres personas y se realiza sin equipo técnico. Esta forma de traducción no suele durar más de 2-3 horas.

Otros servicios especiales: traduccion de llamadas teléfonicas, cuando no esté seguro de si va a entender a su interlocutor extranjero. Estamos a su disposición para esa modalidad de interpretación, que representa una mezcla de interpretación simultánea, consecutiva y susurrada, Lo mismo vale para llamadas por skype, streamline transmisión, etc. Díganos lo que necesita y nosotros le ofreceremos la mejor opción.

Traduccion escrita

Efectuamos traducciones de textos, películas corporativas, cartas antiguas o literatura técnica a todos los idiomas del mundo y de todos los idiomas del mundo. Nuestros traductores son profesionales, experimentados y especializados en el área relevante. Cumplimos estrictamente las instrucciones de nuestros clientes utilizando la terminología específica propia del área en cuestión. En el precio de traducción está incluida la revisión del texto llevada a cabo por el hablante nativo con el fin de maximizar la calidad y la consistencia en todo el documento.

Traducciones juradas

A veces necesita una traducción oficial realizada por un traductor jurado acreditado. Nuestros traductores con su firma, y sello certifican que la traducción jurada es fiel al documento original. Obtendrá dos originales de la traducción jurada encuadernados junto al original del documento o su copia impresa con un cordón especial. Si es necesario, nuestros traductores jurados le pueden acompañar a los juzgados, ayuntamientos, oficinas de registro civil etc.

A través de un procedimiento fácil de entrega de documentos ahorramos su tiempo, lo que a veces es uno de los factores fundamentales en el negocio.

Otros servicios - Si quiere comprobar la adecuación lingüística, la ortografía, la puntuación y el estilo de un documento, nuestros intérpretes y correctores de textos están a su disposición.

Si así es solicitado por el cliente, nuestros traductores saben traducir en los programas especializados (Trados o Wordfast) online.

Evaluación de coste gratis

Evaluación gratis y rápida del tiempo necesario para
la entrega del servicio solicitado y de su precio.

Telefon 24/7 +381 (0)63 106 28 36

Copyright © 2014 EVENT Group d.o.o.