jezik / language / sprache / la langue / Язык / la lingua / gjuha / el idioma

serbian usa DE FR RU IT AL ES
EVENT Group d.o.o.

24/7 Telefon 24/7

+381 (0)63 106 28 36

office@eventgroup.rs

Услуги перевода

Очень важно понимать то, что Вы слышите или читаете, и чтобы собеседник в полной мере понимал Вас. Позвольте нам помочь Вам достигнуть нужной точки понимания, чтобы язык для Вас был не барьером, а звеном в деловой или личной коммуникации, средством, с помощью которого Вы сможете просто и понятно объяснить свои идеи и достичь своей цели. Вам помогут лингвисты, специалисты в области языков и коммуникации, переводчики с многолетним опытом работы.

Устный перевод

Вы планируете встречу, семинар, пресс-конференцию, поездку за границу, и Вам необходим переводчик? Мы поможем Вам сделать наилучший выбор. У большинства наших переводчиков - более 10 лет опыта работы в стране и за рубежом. Они знакомы с терминологией, в совершенстве владеют языком перевода и умеют приспособиться к говорящему. У нас есть переводчики, специализирующиеся в области юриспруденции (с опытом работы в Гааге, Страсбурге, Брюсселе), медицины (мы переводили на многих международных конференциях и конгрессах), экономики, банковского дела, автомобильной промышленности, экологии, психологии, альтернативной медицины и буддизма.

Синхронный перевод

Лучший выбор для мероприятий, на которых время является важным фактором, и Вы хотите, чтобы присутствующие могли следить за переводом речи выступающего через приемник или наушники так, как будто понимают его сами. Переводчик говорит одновременно с докладчиком. Существует возможность одновременного перевода на несколько языков. Переводчики сидят в кабинке с звуковой изоляцией и работают в парах, по очереди, каждый по полчаса.

Последовательный перевод

Идеальный вариант для небольших совещаний, рабочих групп и встреч, на которых переводчик сидит рядом с говорящим и последовательно переводит отдельные части его выступления. Наши специалисты в области последовательного перевода красноречивы, имеют опыт публичных выступлений, могут приспособиться к речи любой продолжительности и записывают части выступления для того, чтобы безупречно передать сказанное.

Перевод шепотом – шушотаж

Специальная техника перевода, при которой переводчик тихо, но четко передает слушателям (не более 2-3 человек, сидящих в одной части помещения ) все, что слышит, не используя при этом оборудование для синхронного перевода. Этот вид перевода длится обычно не более 2-3 часов.

Другие специальные услуги: перевод телефонных разговоров – иногда Вы не уверены в том, что сможете полностью понять собеседника-иностранца, с которым Вам предстоит провести телефонный разговор. Мы можем обеспечить Вам перевод, являющийся чем-то средним между последовательным переводом и шушотажем. Мы обеспечиваем и перевод разговоров по скайпу и другие услуги этого типа. Скажите, что Вам нужно, и мы предложим Вам наиболее подходящий вариант.

Письменный перевод

Мы можем перевести текст, корпоративный фильм, старое письмо или профессиональную литературу на все языки мира и со всех языков мира. Свяжитесь с нами для бесплатной оценки стоимости перевода. У нас работают опытные, профессиональные переводчики, из которых многие – специалисты в данной области. Мы готовы выйти навстречу клиентам, использующим свою собственную, специфическую терминологию, и соблюдать предоставленные ими инструкции. В стоимость перевода входит и редактирование, выполняемое носителем языка в целях проверки соответствия текста перевода духу языка перевода, благодаря чему мы можем гарантировать Вам высшее качество услуги.

Нотариальный перевод

Иногда Вам нужен нотариально заверенный перевод документа. Печать присяжного переводчика гарантирует полное соответствие перевода оригиналу. Вы получите две копии перевода, прикрепленные к оригиналу или копии специальной красной лентой. При необходимости мы можем обеспечить присутствие присяжного переводчика в суде, районном управлении, ЗАГС-е, и т. д.

Упрощая процедуру приема документов, мы экономим Ваше время, что часто является решающим фактором в бизнесе.

Дополнительные услуги - Если у Вас есть важный документ, грамматическую и стилистическую правильность которого Вы хотите проверить - носители всех языков, и, конечно, сербского, к Вашим услугам.

По требованию клиента наши переводчики могут выполнять и онлайн-перевод в специальных программах (Trados или Wordfast).

Бесплатная оценка

Бесплатная и быстрая оценка стоимости требуемых
услуг и времени, необходимого для выполнения заказа

Telefon 24/7 +381 (0)63 106 28 36

Copyright © 2014 EVENT Group d.o.o.